Примеры употребления "were" в английском с переводом "hacer"

<>
показать все
The allegations they made were unfounded. Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
We were married five years ago today. Hoy hace cinco años que nos casamos.
The birds were flying in a group. Las aves volaban haciendo formaciones.
The soldiers were ordered to make an attack. A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque.
She looked bored while we were making love. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
The three countries were united to make one country. Los tres países se unieron para hacer un solo país.
We were made to stay in a small room. Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.
If I were you, I wouldn't do it. Yo que tú no lo haría.
I wouldn't do it if I were you. Yo que tú no lo haría.
I wouldn't do that if I were you. Yo que tú no lo haría.
If you were in my place, what would you do? ¿Qué harías tú en mi lugar?
What would you do if you were ten years younger? ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
I would hope that my teachers were eager to work. Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.
If I were in your place, I would not do so. Yo que tú no lo haría.
More roads were made, and the countryside was divided into lots. Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas.
There were no laws saying what they could or could not do. No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos.
There were many things that Tom wanted Mary to do that day. Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. Saburo se hizo de todos los bocadillos que se encontraban sobre la mesa.
There were many things that Tom wanted to do before he died. Hay muchas cosas que Tom espera hacer antes de morir.
Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept. Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ