Примеры употребления "met" в английском с переводом "dar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все439 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 darse2 другие переводы12

показать все

My uncle met with a traffic accident yesterday. Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.

John met Mary on his way to school. John se juntó con Mary de camino a la escuela.

The Met Office has issued a severe weather warning. El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.

Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

Tom and Mary got married three years after they first met. Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran.

Do you remember the day when you and I first met? ¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos?

I met so many people that I do not even remember their faces. Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.

I'm pleased to meet you. Encantado de conocerte.

How lucky to meet you here. Qué afortunado de verte aquí.

I am glad to meet you. Me alegro de conocerle.

I am delighted to meet you. Estoy encantado de conocerte.

I'm very pleased to meet you. Me alegro enormemente de verle.

Meeting my old friend was very pleasant. Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.

Meg was happy about meeting Tom again. Meg estaba contenta de volver a ver a Tom.

I am very glad to meet you today. Estoy muy feliz de encontrarte hoy.

I didn't meet him again after that. Después de eso no volví a verlo.

Let's meet together two years from today. Quedemos dentro de dos años.

My name's Cyril; pleased to meet you! Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!

I don't feel like meeting her now. No tengo ganas de reunirme con ella ahora.

It would be a pleasure to meet you again Sería un placer de encontrarle otra vez

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ