Примеры употребления "like" в английском с переводом "ir"

<>
показать все
What does your car look like? ¿Cómo se ve tu auto?
You may go anywhere you like. Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
Would you like to go shopping with me? ¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?
Tom looks like he's a bit tired. Tom se ve que está un poco cansado.
Justice is what love looks like in public. La justicia es cómo el amor se ve en público.
How do you like living on your own? ¿Cómo te va viviendo solo?
The worst part is, it wasn't always like this. La peor parte es que no siempre fue así.
If you’re going to be like this I’ll just leave. Si te vas a comportar de esta forma, me iré.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital. Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.
If I were really rich, I would never work in a place like this. Si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así.
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes. La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ