Примеры употребления "just then" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.

Did you come home early just to eat then go out again? ¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?

I suggest we eat just a little now, and then go out later. Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.

You say one thing and then act just the opposite. Dices algo y luego haces justo lo contrario.

Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.

The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.

You have just done your homework. Acabas de hacer tu tarea.

Where do I go then? ¿Entonces a dónde voy?

What did the announcement just say? ¿Qué acaba de decir el anuncio?

I haven't heard of him since then. No he oído de él desde entonces.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist. La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.

Yes, but she just left. Sí, pero ella se acaba de ir.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?

We were just about to leave when she telephoned. Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.

We'd better hurry then. Apurémonos mejor entonces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ