Примеры употребления "sólo" в испанском

<>
показать все
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
Yo sólo repetía su opinión. I just echoed his opinion.
Sólo le conozco de oídas. I only know him by name.
Sólo pasé a decir adiós. I just dropped in to say goodbye.
Sólo puedo importar archivos GIF. I can only import GIF files.
Olvídenlo, sólo son detalles triviales. Forget it, those are just trivial details.
Tan sólo tienes que juntarlos. You have only to put them together.
Creo que sólo estoy cansado. I think I'm just tired.
Sólo unos cuantos me entendieron. Only a few people understood me.
Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres? Just stick to the protocol, would you?
Si sólo pudiera cantar bien. If only I could sing well.
Sólo imita lo que haga. Just imitate what he does.
Si sólo se casase conmigo. If only she would marry me.
no, gracias. Sólo estaba mirando. No, thank you. I'm just looking around.
Sólo tienes que sentarte aquí. You have only to sit here.
Te perdonaré sólo esta vez. I'll forgive you just this once.
Me diste sólo cincuenta centavos. You gave me only fifty cents.
Por favor, sólo déjame solo. Please just leave me alone.
Sólo dormí por dos horas. I only slept two hours.
Espera, espera sólo un momentito. Wait, wait just a little while.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ