Примеры употребления "gets" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все692 llegar212 conseguir149 ponerse51 obtener51 recibir50 sacar35 hacerse29 traer6 meterse5 sacarse5 arrancar4 comprender2 adquirir2 procurar1 orillar1 contraer1 другие переводы88

показать все

Wait until your father gets home. Espera hasta que tu padre llegue a casa.

Tom hopes Mary gets the job. Tom espera que Mary consiga un trabajo.

He often gets worked up over little things. Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.

As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery. Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla.

Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.

Tom gets on my nerves. Tom me saca de mis casillas.

Come home before it gets dark. Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

I hope Tom gets here on time. Espero que Tom llegue aquí a tiempo.

Tom always gets nervous when Mary is around. Tom siempre se pone nervioso cuando Mary está cerca.

The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.

I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves. Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.

Dad rarely gets back home before midnight. Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche.

This is as good as it gets, kids. Esto es lo mejor que se pone, chicos.

There's an idiot where I work and it gets on my nerves. Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.

He always gets home at 6:00 p.m. Él siempre llega a casa a las 6:00 p. m.

I don't mind if it gets a little cold. No me molesta si se pone un poco helado.

I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ