Примеры употребления "end" в английском

<>
показать все
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.
We must put an end to a bad habit as soon as possible. Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
It's a dead end. Es un callejón sin salida.
The end justifies the means. El fin justifica los medios.
He will have spent all his money by the end of the month. Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes.
He will end up in jail. Él acabará en la cárcel.
This is never going to end. Esto no acabará nunca.
It's not going to end well. Esto no va a acabar bien.
Our marriage has come to an end. Nuestro matrimonio se acabó.
This is not going to end well. Esto no va a acabar bien.
At what time does your class end? ¿A qué hora se acaba tu clase?
He worked for five hours on end. Él trabajó durante cinco horas continuas.
The holidays always end all too soon. Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.
Everything came out okay in the end. Todo resultó bien.
I am at the end of my patience. Estoy al límite de mi paciencia.
Abandoned dogs usually end up in dog pounds. Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.
He has reached the end of his patience. Él agotó su paciencia.
It's not the end of the world. No se acaba el mundo por eso.
The news made my hair stand on end. La noticia me ha puesto los pelos de punta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ