Примеры употребления "end" в английском с переводом "terminar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 terminar85 final74 fin47 extremo5 término5 quedar2 cabo1 finalizar1 другие переводы43

показать все

How does the film end? ¿Cómo termina la película?

Let's end this debate. Terminemos este debate.

The conference will end tomorrow. La conferencia terminará mañana.

The meeting will end tomorrow. La reunión terminará mañana.

Many couples end in divorce. Muchas parejas terminan en el divorcio.

All tragedies end with a death. Todas las tragedias terminan con una muerte.

I want to end the relationship Quiero que terminemos

Everything must come to an end. Todo debe terminar.

But how does this story end? Pero, ¿cómo termina esta historia?

The meeting came to an end at noon. La reunión se terminó a mediodía.

Lessons begin at 9 and end at 4. Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro.

Everything was going to end and begin again. Todo iba a terminar y a comenzar otra vez.

It is said that the war will end soon. Se dice que la guerra terminará pronto.

Now money begins to end, now it ends to begin. Ahora el dinero se empieza a terminar, ahora se termina de empezar.

Her absence went unnoticed until the end of the meeting. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.

I suggested that we bring the meeting to an end. Sugerí que termináramos la reunión.

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

No one noticed her absence until the end of the meeting. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.

I always end up looking up the same words in the dictionary. Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.

Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ