Перевод "voyages" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "voyages"

le voyage м.р. существительное

мн. voyages

путешествие ср.р. (tourisme)

Mon voyage avec le Che

Мое путешествие с Че

поездка ж.р. (déplacement local, visite)

Georges calcula le coût du voyage.

Джордж подсчитал стоимость поездки.

путь м.р.

Je lui souhaitai bon voyage.

Я пожелал ему счастливого пути.

странствие ср.р.

Nous avons accompagné Joshua, lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé.

Мы были спутниками Джошуа в его странствиях по земле, посещая села, в которых он когда-то убивал и бесчинствовал.

груз м.р. (quantité transportée)

рейс м.р. (aller et retour)

другие переводы 3

свернуть

voyager глагол Спряжение

voyage / voyageai / voyagé

путешествовать (faire un voyage)

C'est rigolo de voyager.

Это весело - путешествовать.

объезжать

попутешествовать

Словосочетания с "voyages" (4)

agence de voyages - бюро путешествий
agent de voyages - туристический агент
affrètement aux voyages successifs - фрахтование на несколько последовательных рейсов
vol pour voyages tout compris - полет по туристическим маршрутам

Контексты с "voyages"

Comment ont évolué les prix des voyages depuis 1989 Динамика цен на путешествия с 1989 года

Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок

Pourtant, au cours de mes voyages dans des pays musulmans, invitée à prendre part à des discussions dans des cadres strictement réservés aux femmes, j'ai appris que les attitudes des Musulmans envers l'apparence et la sexualité des femmes ne se fondaient pas sur la répression, mais sur un sens aigu de ce qui relève du public et du privé, de ce que l'on doit à Dieu et de ce qu'on doit à son mari. Но когда я путешествовала по мусульманским странам и была приглашена присоединиться к разговору между одними только женщинами в мусульманских домах, я узнала, что отношение мусульман к одежде женщин и их сексуальности основано не на репрессиях, а на глубокой дифференциации общественного и личного, различие между которыми определяют Бог и муж женщины.

Les liens intellectuels et culturels ont été renforcés par les voyages de sorte que les déclarations telles que celle de Montesquieu, qui affirmait que "l'Europe n'est plus qu'une nation composée de plusieurs ", ont fusé naturellement. Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что "Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих", появлялись естественным путем.

Nous avons accompagné Joshua, lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé. Мы были спутниками Джошуа в его странствиях по земле, посещая села, в которых он когда-то убивал и бесчинствовал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам