Перевод "путешествие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "путешествие"

путешествие ср.р. существительное Склонение

мн. путешествия

le voyage m

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

Marie partit en voyage autour du monde.

la traversée f

И год спустя стартовал второй этап путешествия через Тихий океан, от Гаваев до Таравы.

Et l'année d'après, je m'attaquais à la deuxième étape de ma traversée du Pacifique, de Hawaï à Tarawa.

Словосочетания с "путешествие" (10)

кругосветное путешествие - voyage autour du monde
морское путешествие - voyage sur mer
путешествие вокруг света - voyage autour du monde
далекое путешествие - long voyage
недалекое путешествие - petit voyage
незабываемое путешествие - voyage inoubliable
пешеходное путешествие - voyage pédestre
путешествие на воздушном шаре - montgolfière
путешествие с целью исследования - voyage d'études
путешествие с целью ознакомления - voyage d'études

Контексты с "путешествие"

Мэри отправилась в кругосветное путешествие. Marie partit en voyage autour du monde.

Это история об индианке, отправившейся в путешествие. C'est une histoire indienne à propos d'une Indienne et de son parcours.

Печально известные "катера смерти", на которых сотни молодых мужчин из Северной Африки рисковали жизнью каждый год в поисках работы и лучшей жизни за рубежом, продолжали бы поставлять тех, кто пережил путешествие, на негостеприимные берега Европы. Les tristement célèbres "bateaux de la mort ", sur lesquels s'embarquent des centaines de jeunes Nord-Africains en quête de travail et d'une vie meilleure ailleurs, continueraient de déverser sur les côtes peu accueillantes de l'Europe ceux qui survivent à la traversée.

Путешествие длинной в 5 лет. En gros un voyage de 5 ans.

Итак, моя личная история, мое личное путешествие, то, что привело меня сегодня на сцену TED, является отличной демонстрацией того, что именно происходит в мусульманских странах, как минимум, на протяжении последних десятилетий. Eh bien, mon parcours personnel, ce qui m'amène ici sur la scène de TED aujourd'hui, démontre parfaitement ce qui s'est passé dans les pays à majorité musulmane au cours des 2 dernières décennies au moins, voire plus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам