Перевод "pensée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pensée"

la pensée ж.р. существительное

мн. pensées

мысль ж.р. (activité psychique)

Donc voici une pensée alarmante.

Вот она, тревожная мысль.

идея ж.р. (idée)

Parfois, ces idées dominent notre pensée de manière importante.

Иногда эти идеи опережают наше мышление важными способами.

penser глагол Спряжение

pense / pensai / pensé

думать

Je ne sais que penser.

Не знаю, что и думать.

подумывать

Qu'ont-ils bien pu penser ?

Что они могли подумать?

подумать

Qu'ont-ils bien pu penser ?

Что они могли подумать?

мыслить

Apprends à penser de manière positive !

Учись мыслить позитивно!

надеяться (espérer)

Espérons que cette fois-ci, il trouvera le courage de penser et d'agir avec sagesse.

Хочется надеяться, что на этот раз у них хватит смелости для разумного выбора и разумных действий.

обдумывать

Alors là, j'ai commencé à penser à respirer du liquide.

Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.

осмыслять (analyser)

L'Europe a inventé la démocratie, reste à penser la démocratie européenne

Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию

раздумывать

Avant chaque randonnée, je m'assieds avec les gamins et je leur donne un mot auquel penser pendant la randonnée.

Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки.

иметь ввиду

расценивать

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "pensée" (16)

mode de pensée - образ мыслей
dans la pensée - мысленно
pensée unique - единственная мысль
arrêter pensée - задумываться
dédier pensée - обращаться мыслью
démarche de la pensée - ход мысли
élévation de pensée - возвышенность мыслей
liberté de pensée et de parole - свобода мысли и слова
pensée aucune - какая-либо мысль
pensée discursive - логическое мышление

Контексты с "pensée"

Avec un élément dans la pensée, il passe immédiatement au suivant. Думая об одной вещи, он моментально ухватывается за другую.

C'est vraiment une pensée effrayante, qu'une seule dynamique de jeu peut changer complètement les choses. Действительно страшно подумать, что одна игровая динамика может так сильно менять мир вокруг нас.

Et je terminerai sur cette pensée. И на этой мысли я завершу свое выступление.

Donc voici une pensée alarmante. Вот она, тревожная мысль.

Parfois, ces idées dominent notre pensée de manière importante. Иногда эти идеи опережают наше мышление важными способами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам