Перевод "force" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "force"

la force ж.р. существительное

мн. forces

сила ж.р. (vigueur)

L'union fait la force.

В единстве сила.

власть ж.р. (pouvoir)

C'est en fait une force - c'est un pouvoir.

Это сила - это власть.

мощность ж.р. (puissance)

On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.

Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.

мужество ср.р. (caractère)

крепость ж.р. (boisson)

другие переводы 2

свернуть

forcer глагол Спряжение

force / forçai / forcé

вынуждать

forcer les gouvernements à réduire leurs dépenses.

вынудить правительства сократить расходы.

принуждать

Elle a souvent rejoint le FMI pour forcer certains pays à accepter ses "conseils" :

Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации":

усиливаться (fraîchir, forcir)

Et les enfants tendent à commencer des batailles qui montent en termes de force.

Дети склонны к усиливающимся со временем дракам.

загонять (obj. dir. - cheval)

La force économique (ou la confiance) se rétablit rarement avec des politiques qui mènent une économie dans une dépression profonde.

Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.

взламывать

Il a forcé la serrure.

Он взломал замок.

захватывать (prendre de force)

одолевать (acception vieillie, dominer)

напрягаться

форсировать (musique)

работать на полную мощность (technique)

выкладываться (sports)

перебивать старшей картой (jeu de cartes)

другие переводы 9

свернуть

forcé прилагательное

forcé / forcée / forcés / forcées

вынужденный (Математика)

Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.

Раз ты так говоришь, я вынужден тебе верить.

принудительный

C'est du travail d'enfant forcé à l'échelle nationale.

Это принудительный детский труд в государственном масштабе.

насильный

Mais la démocratie ne peut pas s'imposer par la force.

Но демократию невозможно навязать насильно.

изнасилованный (Бизнес)

находящийся под воздействием внешней силы (Математика)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "force" (167)

de force - силовой
force militaire - вооруженные силы
force armée - вооруженные силы
force motrice - движущая сила
force de travail - рабочая сила
démonstration de force - демонстрация силы
usage de la force - применение силы
force de dissuasion - сила устрашения
force brute - грубая сила
à force de - из-за

Контексты с "force"

L'union fait la force. В единстве сила.

L'inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée. Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.

C'est en fait une force - c'est un pouvoir. Это сила - это власть.

La démocratisation par la force a ses limites, comme l'a découvert l'administration Bush en Irak. У принудительной демократизации есть свои пределы, как администрация Буша обнаружила в Ираке.

Quel est l'avantage d'amener quelqu'un à faire un choix par la ruse plutôt que par la force ? Чем обман лучше принуждения, если задачей является заставить людей сделать выбор, которого бы они сами не сделали?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам