Перевод "власть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "власть"

власть ж.р. существительное Склонение

мн. власти

le pouvoir m (администрация)

"Свобода намного сложнее, чем власть".

"La liberté, c'est plus compliqué que le pouvoir."

l' autorité f

Нас учили, что власть - враг свободы.

On nous a appris que l'autorité était l'ennemie de la liberté.

la puissance f

Пришла мягкая власть по Плану Маршала.

La puissance douce est venue avec le Plan Marshall.

la force f

То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.

La manière dont nous servons de la force militaire influe également sur l'analyse de Rumsfeld.

l' influence f

Финансы формируют власть, идеи и влияние.

La finance sculpte le pouvoir, les idées et les réseaux d'influence.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "власть" (25)

исполнительная власть - pouvoir exécutif
местная власть - autorité locale
верховная власть - souveraineté
военная власть - puissance militaire
власть имущие - grands de ce monde
государственная власть - pouvoir d'État
законодательная власть - pouvoir législatif
власть на местах - autorités locales
гражданская власть - autorité civile
власть над самим собой - maîtrise de soi

Контексты с "власть"

"Свобода намного сложнее, чем власть". "La liberté, c'est plus compliqué que le pouvoir."

Нас учили, что власть - враг свободы. On nous a appris que l'autorité était l'ennemie de la liberté.

Пришла мягкая власть по Плану Маршала. La puissance douce est venue avec le Plan Marshall.

То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда. La manière dont nous servons de la force militaire influe également sur l'analyse de Rumsfeld.

Финансы формируют власть, идеи и влияние. La finance sculpte le pouvoir, les idées et les réseaux d'influence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам