Примеры употребления "force" во французском с переводом "сила"

<>
показать все
L'union fait la force. В единстве сила.
Elle avait une force phénoménale. Она обладала феноменальной силой.
Le savoir est une force. Знание - сила.
Ne sous-estimez pas ma force. Не надо недооценивать мои силы.
C'est une force très puissante. И это очень мощная сила.
Que la force soit avec toi. Да пребудет с тобой сила.
"Notre force repose sur nos différences ". "Наша сила - в наших различиях".
La force de ne pas savoir. Сила незнания.
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.
Ne sous-estimez pas votre propre force ! Не стоит недооценивать собственные силы!
Ne sous-estime pas ta propre force ! Не стоит недооценивать собственные силы!
La force irradie d'un grand guerrier. Великий воин излучает силу.
La vie est une force en soi. Жизнь - это сила сама по себе.
C'est la force de la musique. Сила музыки.
C'est la force de la danse. Это сила танца.
Elle essayait de me nourrir de force. пытаясь накормить меня силой.
La force brute existe, et existera toujours. Жесткая сила есть, и она будет существовать.
La force d'une femme est sa langue. Сила женщины - её язык.
C'est la force de la narration visuelle. Вот в чём сила визуализации историй.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ