Перевод "départ" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "départ"

le départ м.р. существительное

мн. départs

начало ср.р. (au sens figuré, début)

Au départ c'est très uniforme.

В начале очень однообразное,

уход м.р. (partance)

Je dois terminer ça avant mon départ.

Я должен закончить это до моего ухода.

отъезд м.р.

Mon départ précoce les désola.

Мой преждевременный отъезд огорчил их.

старт м.р. (sports)

Nouveau départ pour la non-prolifération

Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия

отправление ср.р. (action de partir)

Où est l'heure de départ

Где указано время отправления

вылет м.р. (oiseau)

Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.

Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.

отход м.р.

Son gouvernement marquerait un nouveau départ rafraichissant après les dernières années troublées que le pays a traversé.

Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.

первоначальный

отлет м.р.

начальная нота ж.р. (Парфюмерия и косметика)

другие переводы 7

свернуть

départir глагол Спряжение

dépars / départis / départi

разделять (distribuer)

Словосочетания с "départ" (139)

point de départ - отправная точка
dès le départ - сначала
ligne de départ - стартовая черта
case départ - исходное место
salaire de départ - начальная зарплата
base de départ - исходный рубеж
date de départ - дата отъезда
départ en retraite anticipée - уход на предпенсию
faux départ - фальстарт
heure de départ - время отправления

Контексты с "départ"

Au départ c'est très uniforme. В начале очень однообразное,

Je dois terminer ça avant mon départ. Я должен закончить это до моего ухода.

Mon départ précoce les désola. Мой преждевременный отъезд огорчил их.

Nouveau départ pour la non-prolifération Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия

Si l'on veut aider les orangs-outans - ce qui était mon objectif de départ - nous devons nous assurer que les locaux bénéficient de cette situation. Если мы хотим помочь орангутангам - а это было моей первоначальной целью - мы должны позаботиться о том, чтобы именно местные жители получили пользу от этого проекта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам