Перевод "уход" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уход"

уход м.р. существительное Склонение

le soin m (забота)

Уход за больными и моральное обнищание медицины

Les actes de soins et l'appauvrissement moral de la médicine

le départ m (отъезд поезда)

Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие.

Le départ de Moubarak est un développement significatif mais pas décisif.

la retraite f (отход войск)

Он также играет в гольф, как и вы в Верджинии после ухода на пенсию.

Il joue aussi au golf, comme on le fait en Virginie lorsqu'on est à la retraite.

la sortie f

Уход со сцены международного правосудия

Stratégie de sortie de la justice internationale

l' entretien m (Экология)

Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.

Je prends souvent à cet égard l'exemple simple de l'entretien d'une pelouse.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уход" (15)

постоянный уход - soin constant
уход за больным - soins donnés au malade
ежедневный уход - soins quotidiens
уход в отпуск - départ en congé
уход в сторону - dérapage
уход за волосами - soin des cheveux
уход за машиной - soins de la voiture
уход за цветами - soin des fleurs
уход из семьи - abandon de domicile conjugal
уход от цели - dégagement

Контексты с "уход"

Уход за больными и моральное обнищание медицины Les actes de soins et l'appauvrissement moral de la médicine

Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие. Le départ de Moubarak est un développement significatif mais pas décisif.

Период времени между уходом с оплачиваемой работы и вступлением в программу ВПТД варьируется в зависимости от страны и определяется изобилием государственных, частных и смешанных программ, поощряющих ранний уход на пенсию, таких как страхование по безработице, страхование от нетрудоспособности или некоторые виды выходных пособий. Le période de temps qui s'écoule entre le moment de la cessassion d'activité et l'entrée dans le système des retraites est couvert selon les pays par une pléthore de mesures publiques, privées ou mixtes, visant à couvrir les retraites anticipées, relevant de l'assurance chômage, des pensions d'invalidité, ou toute autre forme d'indemnités de licenciement.

Уход со сцены международного правосудия Stratégie de sortie de la justice internationale

Все больше и больше людей полагает, что они делают своим детям добро, позволяя похоронить себя анонимно "под зеленой травой", чтобы уменьшить расходы на похороны и исключить последующий уход за могилой. De plus en plus d'individus estiment qu'ils font à leurs enfants une faveur en se faisant enterrer anonymement "sous l'herbe verte" pour leur épargner le coût des funérailles et l'entretien de la tombe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам