Перевод "découverte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "découverte"

la découverte ж.р. существительное

мн. découvertes

открытие ср.р. (invention)

Une belle et terrible découverte.

Громадное и прекрасное открытие.

находка ж.р. (trouvaille)

Cette découverte a résisté au temps - malheureusement, même tout récemment à Virginia Tech.

И эта находка выдержала проверку временем к сожалению, уже не так давно, в Вирджинском политехническом.

разведка ж.р. (militaire)

Une autre question compliquant encore la situation est celle de la découverte de pétrole à proximité des côtes chypriotes.

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.

découvrir глагол Спряжение

découvre / découvris / découvert

открывать

Les Japonais auraient pu découvrir Monterey.

Японцы могли бы открыть Монтерей.

обнаруживать

C'est un produit que je viens de découvrir.

Это продукт, который я недавно обнаружил.

находить

Ce que le logiciel fait, c'est découvrir.

Программа их находит.

обнаруживаться (au sens figuré)

Récemment, on a découvert que ça pouvait changer beaucoup.

Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.

раскрывать

Les mensonges pieux ont été découverts.

Ложь во благо раскрыта.

обнажаться (géologie)

Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps.

И все, кто приходили ко мне, должны были надевать маски и закрывать все обнажённые участки тела.

открывать фигуру (jeu d'échecs)

другие переводы 4

свернуть

découvert прилагательное

découvert / découverte / découverts / découvertes

открытый

Des groupes de singes se sont aventurés à découvert.

Стаи обезьян устремились в открытые пространства.

непокрытый (en parlant de la tête)

Словосочетания с "découverte" (20)

à la découverte - в поисках
voyage de découverte - исследовательская экспедиция
découverte de génie - гениальное открытие
découverte d'une note - открытие счета
espace découverte - открытая площадь
grande découverte géographique - великое географическое открытие
découverte scientifique - научное открытие
auteur d'une découverte scientifique - автор научного открытия
cloison du nez découverte - открытая перегородка носа
découverte de faits nouveaux - обнаружение новых фактов

Контексты с "découverte"

Une belle et terrible découverte. Громадное и прекрасное открытие.

Mais elle a été découverte seulement dans les années 1980. Оно было обнаружено в начале 80-х.

Et rien qu'il y a quelques semaines, une planète de la taille de la Terre a été découverte. и только за прошлый месяц, несколько недель назад, была найдена планета земного класса.

Le Kazakhstan lui n'en est qu'au début de cette aventure avec la découverte récente des énormes réserves de la Mer Caspienne. Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса.

Cette découverte a résisté au temps - malheureusement, même tout récemment à Virginia Tech. И эта находка выдержала проверку временем к сожалению, уже не так давно, в Вирджинском политехническом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам