Перевод "разведка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разведка"

разведка ж.р. существительное Склонение

мн. разведки

le renseignement m

В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.

Pourtant les services du Renseignement national sont parvenus à leur conclusion d'une manière assez étrange.

le service de renseignements m (секретная служба)

Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.

Chávez sait bien que sa sécurité personnelle dépend de la protection permanente des services de renseignements cubains.

la prospection f (геол.)

Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.

Le président a autorisé la prospection pétrolière dans des réserves naturelles et a systématiquement nié les preuves scientifiques du changement climatique.

la découverte f

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.

Une autre question compliquant encore la situation est celle de la découverte de pétrole à proximité des côtes chypriotes.

la reconnaissance f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разведка" (15)

военная разведка - renseignement militaire
национальная разведка - renseignement national
агентурная разведка - services secrets
внешняя разведка - service de renseignements extérieur
разведка США - service de renseignements des États-Unis
внутренняя разведка - intelligence interne
воздушная разведка - reconnaissance aérienne
дальняя разведка - exploration éloignée
звуковая разведка - repérage au son
ледовая разведка - reconnaissance des glaces

Контексты с "разведка"

В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем. Pourtant les services du Renseignement national sont parvenus à leur conclusion d'une manière assez étrange.

Военная сила, разведка и международное полицейское сотрудничество должны использоваться против самых опасных террористов, которые сотрудничают или вдохновляются от Аль Каиды, но мягкая власть нацелена на привлечение господствующей линии и уменьшение поддержки экстремистов. Il est nécessaire d'utiliser la force militaire, les services de renseignements et la coopération internationale de la police contre les terroristes endurcis rattachés à Al-Qaida, ou contre ceux qui s'en inspirent, sans toutefois oublier que la méthode douce est essentielle pour attirer le courant dominant et pour anéantir le soutien dont bénéficient les extrémistes.

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра. Une autre question compliquant encore la situation est celle de la découverte de pétrole à proximité des côtes chypriotes.

силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка). les forces internes de sécurité, les comités révolutionnaires et dans une moindre mesure, le Jamahiriya al-Mukhabarat (service de renseignement extérieur).

Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это - единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется. Les services de renseignement des armées militaire sont suspendus la constante évolution des moyens de communication, c'est donc un domaine dans lequel la conception des systèmes est en perpétuel changement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам