Перевод "точно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "точно"

точно наречие

exactement

Я точно не знаю где.

Je ne sais pas exactement où.

précisément

Я точно знаю, что Вам нужно.

Je sais précisément ce dont vous avez besoin.

juste

Точно крысы, покидающие тонущий корабль.

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

certainement

Нет, он точно не местный.

Non, il n'est certainement pas d'ici.

vraiment

Я думаю, это точно конец.

Je pense que cette fois, c'est vraiment la fin.

strictement

Я - у меня точно нет никакого права что-либо менять.

Moi, je n'ai strictement aucun pouvoir de changer quoi que ce soit.

fidèlement

другие переводы 4

свернуть

точный прилагательное Склонение

точнее / -

précis

Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.

Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner;

exact

Дайте мне, пожалуйста, точный адрес.

Veuillez me donner l'adresse exacte.

juste

Энцефалограммы помогли нам поставить этим детям более точный неврологический диагноз а значит и более целенаправленное лечение.

Alors ces scans EEG nous ont permis de donner à ces enfants un diagnostic neurologique bien plus juste et un traitement beaucoup plus ciblé.

rigoureux

США развязали войну в Ираке на основе внутренних инстинктов Буша и религиозных убеждений, а не точных доказательств.

Les États-Unis sont partis faire la guerre en Irak en se fondant sur l'instinct et les convictions religieuses de Bush, et non sur des preuves rigoureuses.

fidèle (верный)

ponctuel (пунктуальный)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "точно" (10)

точно также - de la même manière
точно также как - de même que
точно также , как - de même que
бить точно в цель - tomber juste
выстреливать точно в цель - toucher juste
так точно - parfaitement
точно в назначенный час - à l'heure pile
точно так же , как - ainsi que
точно так же , как и - ainsi que
точно таким же образом - de la même manière que

Контексты с "точно"

Точно! Exactement !

Я точно знаю, что Вам нужно. Je sais précisément ce dont vous avez besoin.

Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются. Mais il serait plus juste de dire qu'il y a un déficit global des investissements, qui baissent malgré la tendance à la hausse de la croissance mondiale.

Нет, он точно не местный. Non, il n'est certainement pas d'ici.

Я думаю, это точно конец. Je pense que cette fois, c'est vraiment la fin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам