Перевод "при" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "при"

при предлог

При крушении самолёта никто не выжил.

Personne n'a survécu à la chute de l'avion.

dans

При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок.

Dans ces circonstances, un régime isolé devenant de moins en moins populaire pourrait décider d'annuler ou de fausser les élections présidentielles une fois le moment venu.

avec

Однако при сегодняшнем числе пользователей сети в районе трех миллиардов такая открытость стала серьезной уязвимостью;

Mais avec près de trois milliards d'utilisateurs sur le Web de nos jours, cette très grande ouverture est devenue une vulnérabilité sérieuse.

sous

При следующем президенте США больше не будет обузой для международных попыток создания глобального режима, который ограничит распространение парниковых газов.

Sous le prochain président, les États-Unis ne seront plus à la traîne des initiatives internationales visant à créer un régime global imposant un plafond aux émissions de gaz à effet de serre.

lorsque

Например, при преобразовании ликвидационного производства в реорганизацию.

Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.

près de

Я держу эту фотографию при себе.

Je garde cette photo près de moi.

другие переводы 3

свернуть

переть глагол Спряжение

пру / прешь / - / прут

traîner

Словосочетания с "при" (165)

при необходимости - en cas de nécessité
при том что - vu que
при себе - par-devers soi
ни при каких обстоятельствах - en aucune circonstance
при исполнении служебных обязанностей - dans l'exercice des fonctions
при свете - à la lumière
при смерти - à la mort
при первой возможности - à la première occasion
при ближайшем рассмотрении - en y regardant de plus près
при входе - à l'entrée

Контексты с "при"

При крушении самолёта никто не выжил. Personne n'a survécu à la chute de l'avion.

При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок. Dans ces circonstances, un régime isolé devenant de moins en moins populaire pourrait décider d'annuler ou de fausser les élections présidentielles une fois le moment venu.

Однако при сегодняшнем числе пользователей сети в районе трех миллиардов такая открытость стала серьезной уязвимостью; Mais avec près de trois milliards d'utilisateurs sur le Web de nos jours, cette très grande ouverture est devenue une vulnérabilité sérieuse.

При следующем президенте США больше не будет обузой для международных попыток создания глобального режима, который ограничит распространение парниковых газов. Sous le prochain président, les États-Unis ne seront plus à la traîne des initiatives internationales visant à créer un régime global imposant un plafond aux émissions de gaz à effet de serre.

Например, при преобразовании ликвидационного производства в реорганизацию. Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам