Перевод "воздействие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воздействие"

воздействие ср.р. существительное Склонение

мн. воздействия

l' impact m (Экология)

Насколько сильным будет отрицательное воздействие?

Quelle serait l'ampleur de l'impact négatif ?

l' effet m

До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.

Jusqu'à présent, les politiques ont renforcé les effets de la technologie sur notre planète.

l' influence f

На воздействие религии на человека влияет много факторов.

Son influence est tempérée par plusieurs autres facteurs.

l' action f (ИТ)

Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.

La situation au Darfour exige une action internationale ferme et cohérente.

l' effort m

Но они могут решить проблемы беднейших мира - относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.

Mais il peut résoudre les problèmes des individus les plus pauvres, avec comparativement moins d'efforts et sans impact négatif notable sur son propre niveau de vie.

l' incidence f

Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли.

Le fait de brûler des combustibles fossiles a des incidences mesurables sur la température de la Terre.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "воздействие" (17)

вредное воздействие - effet néfaste
коррозионное воздействие - action corrosive
оказывать моральное воздействие - exercer une influence
применять физическое воздействие - employer la force
воздействие на окружающую среду - impact sur l'environnement
воздействие на климат - impact sur le climat
разрушительное воздействие - effet destructif
оказывать воздействие - exercer une influence
совокупное воздействие - effet additif
воздействие всадника на лошадь - action du cavalier sur le cheval

Контексты с "воздействие"

Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Quelle serait l'ampleur de l'impact négatif ?

До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. Jusqu'à présent, les politiques ont renforcé les effets de la technologie sur notre planète.

На воздействие религии на человека влияет много факторов. Son influence est tempérée par plusieurs autres facteurs.

Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. La situation au Darfour exige une action internationale ferme et cohérente.

Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое-либо воздействие вообще? Reste à savoir si l'investissement socialement responsable permettra de réduire la pauvreté dans le monde, car les efforts déployés auparavant n'ont pas nécessairement eu l'impact escompté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам