Перевод "видеть" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "видеть"

видеть глагол Спряжение

вижу / видишь / - / видят

sehen

"Теперь Бог может видеть меня".

"Jetzt kann mich Gott sehen."

erkennen

Вы можете видеть, что это важная история;

Sie können erkennen, dass dies eine wichtige Geschichte ist;

schauen

Именно в средствах массовой информации континент должен видеть пример солидарности.

Es ist die Presse, auf die der Kontinent auf der Suche nach einem Beispiel der Solidarität schauen muss.

offensichtlich

Естественно, мы не видим будущее.

Man kann die Zukunft offensichtlich nicht sehen.

wahren

Вчера мы видели Сирин - ее способности необычайны.

Sirena gestern Abend war wunderbar, nicht wahr?

zu gesicht bekommen

Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.

Wenn der Arbeitgeber nur den Lebenslauf zu Gesicht bekam, hatte Schönheit keinen Einfluss die Entscheidung.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "видеть" (23)

видеть собственными глазами - mit eigenen Augen sehen
видеть во сне - träumen
видеть насквозь - durchschauen
видеть невооруженным глазом - mit bloßem Auge sehen
видеть поддержку - Halt haben
видеть в розовом свете - in rosigem Licht erblicken
видеть все в розовом свете - alles in rosigem Licht sehen
видеть все в черном свете - eine schwarze Milz haben
видеть доброе предзнаменование - für ein günstiges Zeichen nehmen
видеть друга - als seinen Freund ansehen

Контексты с "видеть"

"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."

Вы можете видеть, что это важная история; Sie können erkennen, dass dies eine wichtige Geschichte ist;

Именно в средствах массовой информации континент должен видеть пример солидарности. Es ist die Presse, auf die der Kontinent auf der Suche nach einem Beispiel der Solidarität schauen muss.

И можно видеть, как в развивающемся обществе, только начинающем приобретать язык, не иметь язык - это всё равно что птице не иметь крыльев. Es ist offensichtlich, dass Sie in einer sich entwickelnden Gesellschaft, die eine Sprache zu erwerben begann, wie ein Vogel ohne Flügel wären, wenn Sie keine Sprache hätten.

Мы хотим, чтобы люди ожидали видеть информацию подобного рода, точно так же, как они сегодня ожидают увидеть информацию о продовольственных продуктах или одежде. Wir wollen, dass die Menschen erwarten, derartige Informationen zu Gesicht zu bekommen, genau wie sie jetzt Informationen über ein Lebensmittel oder ein Kleidungsstück erwarten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам