Перевод "wahren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "wahren"

wahren глагол Спряжение

wahrte / wahrt / gewahrt

сохранить (Geheimnis, Überlieferung)

Frieden wahren am Golf - und das Gesicht

Сохранение лица и мира в Персидском заливе

поддерживать (Frieden)

durch [den] Zusammenschluss ihrer Wirtschaftskräfte Frieden und Freiheit wahren und festigen".

объединяют свои ресурсы для поддержания и сохранения мира и свободы.".

видеть

Wenn das geschieht, erleben wir die wahren Auswirkungen einer lockeren Geldpolitik:

Когда это происходит, мы видим истинный результат мягкой денежно-кредитной политики:

охранять (Pers.)

хранить (Geheimnis, Überleiferung)

другие переводы 2

свернуть

wahr прилагательное

настоящий

Und natürlich, da sie aus Bronze sind, müss es wahr sein.

И, конечно, так как это бронза, она должна быть настоящей.

правда

Und es ist wirklich wahr.

Это действительно правда.

верный

Aber das Gegenteil ist wahr.

Но верно обратное.

правдивый

Aber einige von ihnen werden weitervererbt weil sie gut sind, oder wahr, oder nützlich, oder schön.

Некоторые из мемов будут скопированы потому что они - хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы.

другие переводы 1

свернуть

währen глагол Спряжение

währte / währt / gewährt

давать (Kredit, Vorteil)

was lang währt, wird gut

что медленно зреет, дает хороший плод

предоставлять (schenken, helfen)

Eine weitere Verlängerung kann unmöglich gewährt werden

Предоставить дальнейшую отсрочку невозможно

продолжаться (gehoben)

Während diese Aufräumarbeiten nach der Großen Rezession fortschreiten, ist eines klar:

По мере продолжения этой генеральной уборки после "великой рецессии" становится понятной одна вещь:

Словосочетания с "wahren" (3)

sich wahren - давать
Gesicht wahren - сохранять лицо
Schein wahren - сохранять видимость

Контексты с "wahren"

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht. Она не показывает своих настоящих чувств.

Die teilweise verzögerte Integration und nicht Übergangsfristen oder Quotenregelungen ist eine marktorientierte Lösung, die die Aufrechterhaltung europäischer Wohlfahrtsstaaten gewährleistet, Wachstum ermöglicht und die Entfaltung ihrer wahren Potenziale ermöglicht. Частичная иммиграция более чем переходный период или квоты является решением, ориентированным на рынок, которое даст возможность сохранить государства всеобщего благосостояния и позволит им развиваться в полной мере.

Eine undifferenzierte Vorgehensweise gegenüber dem politischen Islamismus, die nicht zwischen denen unterscheidet, die Gewalt ablehnen, und denen, die auf Terror zurückgreifen, macht die Arbeit für Extremisten nur einfacher, da sie so als Verfechter von Dingen dastehen, die nicht ihre wahren Ziele widerspiegeln. Недифференцированный подход к политическому исламизму, не делающий различий между теми, кто отвергает насилие, и теми, кто обращается к террору, только облегчает задачу экстремистам, предоставляя им возможность выступать в качестве поборников идей, не отражающих их истинные цели.

Wenn man sich auf die Vielfalt der Menschen einlässt, man bestimmt einen besseren Weg zum wahren Glück findet. Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью.

Frieden wahren am Golf - und das Gesicht Сохранение лица и мира в Персидском заливе

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам