Перевод "резко" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "резко"

резко наречие

sharply

Как результат AUD резко обвалился.

AUD fell sharply as a result.

suddenly [ˈsʌdnlɪ] (внезапный)

Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова.

The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.

harshly (грубый)

А Европа постоянно критикует эту политику, причём зачастую очень резко.

And it is Europe that has consistently criticized these policies – often harshly.

bitterly [ˈbɪtəlɪ]

Новое правительство, жёстко выступавшее против либерализма (не говоря уже об иностранцах), резко подняло пошлины в целом ряде отраслей.

The new government – which was bitterly opposed to liberalism, not to mention foreigners – raised tariffs sharply in several sectors.

starkly

Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.

The prognoses for each case are starkly different.

snippy [ˈsnɪpɪ]

brusquely

другие переводы 4

свернуть

резкий прилагательное Склонение

резче / резчайший

sharp [ʃɑ:p]

Он сделал резкий поворот направо.

He made a sharp turn to the right.

dramatic [drəˈmætɪk]

резкий рост количества отправляемых писем.

A sudden and dramatic increase in the number of emails sent

sudden [ˈsʌdn] (внезапный)

И можно увидеть, что около 45, от 40 до 45 лет, резкий рост в стоимости лечения.

And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

abrupt [əˈbrʌpt]

Испании это помогает оправдать резкий вывод войск из Ирака в 2004 году;

To the Spaniards, it helps to justify their abrupt withdrawal from Iraq in 2004;

stark [stɑ:k]

Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.

Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.

harsh [hɑ:ʃ] (грубый)

А затем у него будет шесть лет на то, чтобы измотать оппозицию, используя различные грубые способы, включая резкий антиамериканизм.

He then has six years to wear down the opposition, using increasingly harsh measures, including strident anti-Americanism.

strident [ˈstraɪdənt]

Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту:

The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature:

pointed [ˈpɔɪntɪd]

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.

bitter [ˈbɪtə]

The new government – which was bitterly opposed to liberalism, not to mention foreigners – raised tariffs sharply in several sectors.

round [raund]

1. Если японская йена опять резко упадет, вызывая новую волну региональных девальваций;

1. If the Japanese yen again falls dramatically, inciting another round of regional devaluations;

slashing [ˈslaʃɪŋ]

Резкое урезание государственного сектора и ожидание достичь резкого преобразования путем жесткой экономии, не может способствовать продвижению вперед.

Slashing the state sector abruptly and expecting to achieve transformation through austerity is not the way forward.

jarring [ˈdʒɑ:rɪŋ]

Ее удаление стало одним из тех неожиданно резких решений, которыми знаменита компания Apple. Приходится переучиваться.

Its sudden removal is one of those jarring deletions that Apple is famous for, and it requires some relearning.

biting [ˈbaɪtɪŋ]

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов.

There are no biting winds, fog, snow or frost.

snippy [ˈsnɪpɪ]

Не будь так резок со мной.

Don't get snippy with me.

acrid [ˈækrɪd]

Что-то, чего они никогда не видели, что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.

Something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.

brusque [brusk]

cracked [krækt]

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "резко" (7)

отличаться резко резко отрицательное отношение резко упавший резко выраженный облигация с резко упавшим рейтингом резко выраженная граница резко очерченный

Контексты с "резко"

Как результат AUD резко обвалился. AUD fell sharply as a result.

Мир резко изменился с лета 1914 года. The world has changed dramatically since the summer of 1914.

За последние 20 лет резко возрос объем деятельности, увеличились бюджеты и расширились функции Организации. In the past 20 years, the Organization has experienced a dramatic expansion of operations, budgets and functions.

Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика. Social commentary is all of a sudden spiking up.

Такие краткосрочные потоки склонны резко менять объем и направление. Such short-term flows are subject to abrupt reversals of size and direction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам