Перевод "sicherung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sicherung"

die Sicherung ж.р. существительное Склонение

мн. Sicherungen

обеспечение ср.р. (Jur., tech.)

Vor zwei Jahren war die Sicherung des amerikanischen Pensionssystems das politische Mantra.

Два года назад "Спасем социальное обеспечение" (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.

безопасность ж.р. (Право)

Ohne Sicherung, ohne Unterstützung, ohne Schützer, ohne Matten, ohne Sandlöcher im Boden.

Никакой безопасности, никаких страховочных поясов, ни площадок, ни матов, ни песчаных подушек на земле.

защита ж.р. (Бизнес)

Zunächst ging es den Briten nur um die Sicherung ihrer Ölversorgung.

В начале британские цели ограничивались защитой ее нефтяных запасов.

сохранение ср.р. (Jur., tech.)

Allerdings war und ist die Sicherung des chinesischen Wachstums alles andere als einfach.

Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.

пробка ж.р. (El. a. umgangsspr.)

Gebildete Männer wissen nicht, wie man Kaffee kocht und berufstätige Frauen haben keine Ahnung, wie man eine Sicherung auswechselt.

Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов - женщин, незнающих как поменять пробку.

охранение ср.р. (mil.)

предохранитель м.р. (Ggst., a. an Waffen)

стопор м.р. (tech.)

плавкий предохранитель м.р. (Автомобили)

фиксация ж.р. (Автомобили)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "sicherung" (45)

Friedenssicherung - обеспечение мира
Qualitätssicherung - обеспечение качества
Grenzsicherung - пограничная охрана
Flugsicherung - служба безопасности полетов
Alarmsicherung - предохранитель с сигнальным приспособлением
Altersicherung - пенсионное обеспечение
Alterssicherung - пенсионное обеспечение
Beweissicherung - обеспечение доказательств
Blitzsicherung - грозозащитное устройство
Böschungssicherung - укрепление откоса

Контексты с "sicherung"

Vor zwei Jahren war die Sicherung des amerikanischen Pensionssystems das politische Mantra. Два года назад "Спасем социальное обеспечение" (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.

Ohne Sicherung, ohne Unterstützung, ohne Schützer, ohne Matten, ohne Sandlöcher im Boden. Никакой безопасности, никаких страховочных поясов, ни площадок, ни матов, ни песчаных подушек на земле.

Zunächst ging es den Briten nur um die Sicherung ihrer Ölversorgung. В начале британские цели ограничивались защитой ее нефтяных запасов.

Allerdings war und ist die Sicherung des chinesischen Wachstums alles andere als einfach. Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.

Gebildete Männer wissen nicht, wie man Kaffee kocht und berufstätige Frauen haben keine Ahnung, wie man eine Sicherung auswechselt. Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов - женщин, незнающих как поменять пробку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам