Перевод "сохранение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сохранение"

сохранение ср.р. существительное Склонение

мн. сохранения

das Erhalten n

Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы - ближайших союзников США.

In den Ländern Westeuropas, den engsten Verbündeten Amerikas, wird der Rückhalt in der Öffentlichkeit allerdings nicht so problemlos aufrecht zu erhalten sein.

die Erhaltung f

Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.

Der Staat kann ihre Entwicklung, Erhaltung und Erneuerung fördern, aber nicht ihre Existenz erzwingen.

die Bewahrung f

Сохранение и укрепление этого инструмента - должно стать нашей всеобъемлющей задачей.

Die Bewahrung und Stärkung der Demokratie ist und bleibt deshalb unser Hauptziel.

der Erhalt m

Потому что сохранение беременности зависит от гормонов.

Denn der Erhalt einer Schwangerschaft ist von Hormonen abhängig.

die Beibehaltung f

Третья вероятная причина - неопределенность, связанная с сохранением статус-кво Северной Кореи.

Die dritte Möglichkeit ist eine Beibehaltung des Status Quo auf unbestimmte Zeit.

die Währung f

Сохранение мира входит в интересы обеих стран.

Die Wahrung des Friedens ist im Interesse beider Länder.

die Sicherung f (ИТ)

Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.

Allerdings war und ist die Sicherung des chinesischen Wachstums alles andere als einfach.

das Sichern n

Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль-Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт.

Aber um sich die Unterstützung der Öffentlichkeit zu sichern, ermöglichte Assads Regierung eine Steigerung des Inlandsverbrauchs, weswegen die Importe aus dem Ausland rasch ansteigen.

das Speichern n

Сохранение ваших достижений будет невозможно.

Du kannst deine Fortschritte nicht speichern.

die Speicherung f (ИТ)

В течение многих тысячелетий сохранение информации было дорогостоящим и отнимающим много времени, а забывание было естественным для человека.

Über Jahrtausende war die Speicherung von Informationen kostspielig und zeitaufwändig und das Vergessen war ein natürlicher Teil des Menschseins.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "сохранение" (1)

сохранение энергии - Energieerhaltung

Контексты с "сохранение"

Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы - ближайших союзников США. In den Ländern Westeuropas, den engsten Verbündeten Amerikas, wird der Rückhalt in der Öffentlichkeit allerdings nicht so problemlos aufrecht zu erhalten sein.

Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать. Der Staat kann ihre Entwicklung, Erhaltung und Erneuerung fördern, aber nicht ihre Existenz erzwingen.

Сохранение и укрепление этого инструмента - должно стать нашей всеобъемлющей задачей. Die Bewahrung und Stärkung der Demokratie ist und bleibt deshalb unser Hauptziel.

Потому что сохранение беременности зависит от гормонов. Denn der Erhalt einer Schwangerschaft ist von Hormonen abhängig.

В июне 52-летний житель Австралии Норри Мэй-Уэлби стал первым в мире человеком, признанным "бесполым", отстояв в суде право на сохранение "неопределенного" полового статуса на всю жизнь. Im Juni wurde Australier Norrie May-Welby (52) als weltweit erste "geschlechtslose" Person anerkannt, nachdem ein Gericht die lebenslange Beibehaltung eines "nicht festgelegten" Geschlechtsstatus zugestanden hatte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам