Перевод "halten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "halten"

halten глагол Спряжение

hielt / hält / gehalten

считать

Sie halten Grace für unschuldig.

Они считают, что Грейс осуждению не подлежит.

держать

Sie wollen die Seewege frei halten.

Они хотят держать морские пути открытыми.

соблюдать

Wir verlangen, dass Sie sich an unsere Vorgaben halten

Мы требуем соблюдения наших предписаний

останавливаться

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Автобус проехал мимо, не останавливаясь.

содержаться

Es gibt keine Entschuldigung dafür wilde Tiere in Freizeitparks oder Zirkussen zu halten.

Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.

читать лекции

Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.

Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.

читать лекцию

1975 hielt Mohammed Ali einen Vortrag an der Universität Harvard.

В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда.

придерживать

In anderen Worten, halte Dich zurück, wenn es um die Beurteilung anderer Menschen geht.

Другими словами, придержи коней, если собрался судить людей.

продержать

Aber niemand sollte sich täuschen lassen, selbst wenn die Fed die Papiere bis zur Fälligkeit hält.

Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.

прочитать лекцию

Und Dr. Robicsek kam und hielt den Vortrag, mit blendendem Erfolg.

Доктор Робичек приехал и прочитал лекцию, имевшую ошеломляющий успех.

другие переводы 7

свернуть

das Halten ср.р. существительное Склонение

удержание ср.р.

Müssen wir Notfallmaßnahmen einleiten, um zu versuchen, die Erdtemperatur stabil zu halten?

Надо будет принимать чрезвычайные меры для удержания температуры земли на стабильном уровне?

содержание ср.р. (ИТ)

Es gibt keine Entschuldigung dafür wilde Tiere in Freizeitparks oder Zirkussen zu halten.

Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.

остановка ж.р. (Stop)

держание ср.р. (a. Sport)

захват м.р.

выдержка ж.р.

другие переводы 3

свернуть

der Halt м.р. существительное Склонение

мн. Halte

опора ж.р. (Автомобили)

Außerdem nimmt sie den Druck weg, zur Exportförderung die Währung billig halten zu müssen, was Potenzial für Währungsreformen bietet.

Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.

упор м.р. (Автомобили)

Словосочетания с "halten" (172)

sich halten - держаться
fest halten - придерживаться
Schritt halten - идти ногу
Ausschau halten - высматривать
stand halten - выдерживать
Stand halten - выдерживать
inne halten - останавливаться
im Zaum halten - держать в узде
Wort halten - держать слово
Abstand halten - соблюдать дистанцию

Контексты с "halten"

Sie halten Grace für unschuldig. Они считают, что Грейс осуждению не подлежит.

Sie wollen die Seewege frei halten. Они хотят держать морские пути открытыми.

Wir verlangen, dass Sie sich an unsere Vorgaben halten Мы требуем соблюдения наших предписаний

Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei. Автобус проехал мимо, не останавливаясь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам