Перевод "считать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "считать"

считать глагол Спряжение

считаю / считаешь / - / считают

halten (принимать за кого-либо)

Мы можем считать ее само собой разумеющейся.

Wir können sie komplett für selbstverständlich halten.

meinen

Я решила, что справлюсь за три недели, и думаю, это можно считать образцом надменности.

Ich veranschlagte drei Wochen für dieses Projekt, und das ist, denke ich, was mit Überheblichkeit gemeint ist.

zählen (о счете)

Теперь будем считать на душу населения.

Von nun an zählen wir pro Kopf.

annehmen

Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.

Doch diese Abwertung war weit weniger bedeutend als weithin angenommen.

rechnen

Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.

Wenn man rechnen gelernt hat, kann man ein Geschäft eröffnen.

другие переводы 2

свернуть

считать глагол Спряжение

считаю / считаешь / - / считают

rechnen (Бизнес)

Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.

Wenn man rechnen gelernt hat, kann man ein Geschäft eröffnen.

Словосочетания с "считать" (87)

считать возможным - für opportun halten
считать полезным - für nützlich halten
неспособность считать - Akalkulie
считать в обратном порядке - rückwärts zählen
считать в обычном порядке - vorwärts zählen
считать в уме - im Kopf rechnen
считать важной - Gewicht legen
считать важным - Gewicht legen
считать важными - Gewicht legen
считать вероятным победителем - favorisieren

Контексты с "считать"

Есть множество причин считать, что это возможно. Und es gibt viele Gründe, warum ich an die mögliche Umsetzung glaube.

Мы можем считать ее само собой разумеющейся. Wir können sie komplett für selbstverständlich halten.

Буду считать это моим научным наследием. Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.

Однако считать ее чем-то плохим тоже не стоит. Auch sollten wir sie nicht zu kritisch sehen.

И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным. Und sie fängt an diese Ausbeutung zu normal zu finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам