Перевод "содержание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "содержание"

содержание ср.р. существительное Склонение

мн. содержания

der Inhalt m

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.

Danach passen wir den Inhalt dementsprechend an.

das Gehalt n

У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах.

Der Einzelne hat keine Möglichkeit den Gehalt an Transfetten in Restaurantmenüs festzustellen.

das Halten n

Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян.

Das Halten von Menschenaffen in Gefangenschaft soll nur für die Zwecke der Arterhaltung gestattet werden, und dann unter für die Affen optimalen Bedingungen.

das Erhalten n (Бизнес)

die Erhaltung f

die Unterhaltung f (Юридический словарь)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "содержание" (15)

затраты на содержание - Unterhaltskosten
краткое содержание - Kurzinhalt
процентное содержание - Prozentsatz
содержание влаги - Feuchtigkeitsgehalt
содержание запасов - Vorratshaltung
содержание курса - Kursinhalt
содержание металла - Metallgehalt
суточное содержание - Tagegeld
техническое содержание - Wartung
расход на содержание - Unterhaltungskosten

Контексты с "содержание"

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание. Danach passen wir den Inhalt dementsprechend an.

У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах. Der Einzelne hat keine Möglichkeit den Gehalt an Transfetten in Restaurantmenüs festzustellen.

Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян. Das Halten von Menschenaffen in Gefangenschaft soll nur für die Zwecke der Arterhaltung gestattet werden, und dann unter für die Affen optimalen Bedingungen.

выделение 3 млрд. долларов на содержание лагерей беженцев, чтобы те, кого лишили крыши над головой правительство Судана и боевики ополчения Джанджавид, могли как-то прожить пока не будет найдено какое-то более постоянное решение; Die Auslage von 3 Mrd. Dollar an Flüchtlingslager, um die Menschen, die aus ihren Häusern vertrieben wurden von der Sudanesischen Regierung, der sogenannten Janjaweed, der Miliz, um diese Menschen am Leben zu erhalten bis etwas Beständigeres erreicht werden kann.

Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство. Theoretisch ist die Besteuerung von immobilen Vermögenswerten weniger verzerrend, obwohl Steuern auf Bauten offenkundig sowohl die Erhaltung als auch die Neuerrichtung beeinträchtigen können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам