Перевод "gelassen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gelassen"

lassen глагол Спряжение

liess / lässt / gelassen

позволять (Modalverb, erlauben)

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen.

Итак, это - позвольте резюмировать.

давайте

Also lassen Sie uns beginnen.

Давайте начнём.

оставлять

Könnten Sie uns allein lassen?

Можете оставить нас одних?

заставлять

Er hat uns lange warten lassen.

Он заставил нас долго ждать.

отказываться (von etw.)

China hat nicht beschlossen, Nordkorea fallen zu lassen.

Китай не решил отказаться от Северной Кореи.

разрешать

Lassen Sie es mich Ihnen zeigen.

Разрешите показать как.

пускать

Sie lassen es darunter und darüber fließen.

Надо пустить поток либо снизу либо сверху.

велеть

Wir liessen sie auf Leute reagieren und stellten fest, dass die Leute sehr spielerisch und kindlich mit ihnen umgingen.

Мы научили их реагировать на людей, и мы обнаружили, что люди вели себя с ними весьма игриво и по-детски.

другие переводы 5

свернуть

sich lassen глагол

позволять (Modalverb, erlauben)

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen.

Итак, это - позвольте резюмировать.

давайте

Also lassen Sie uns beginnen.

Давайте начнём.

оставлять

Lass mich bitte in Ruhe.

Пожалуйста, оставь меня в покое.

заставлять

Sie lässt sie aufeinander treffen.

Она заставляет их сходиться в одной точке.

отказываться (von etw.)

China hat nicht beschlossen, Nordkorea fallen zu lassen.

Китай не решил отказаться от Северной Кореи.

разрешать

Lass ihn das nicht anfassen!

Не разрешай ему это трогать.

пускать

Wie lässt man Steine hüpfen?

Как вы пускаете блинчики?

велеть

Wir liessen sie auf Leute reagieren und stellten fest, dass die Leute sehr spielerisch und kindlich mit ihnen umgingen.

Мы научили их реагировать на людей, и мы обнаружили, что люди вели себя с ними весьма игриво и по-детски.

другие переводы 5

свернуть

das Gelaß ср.р. существительное Склонение

мн. Gelaße

помещение ср.р. (Stelle, Zssng.)

Словосочетания с "gelassen" (8)

frei gelassen - освобождать
gelassen bleiben - оставаться спокойным
gelassen entgegen sehen - спокойно ожидать
gelassen hinnehmen - спокойно переносить
sich gelassen bleiben - оставаться спокойным
sich gelassen entgegen sehen - спокойно ожидать
sich gelassen geben - успокаивать
sich gelassen hinnehmen - спокойно переносить

Контексты с "gelassen"

Wenn monetarisierten Haushaltsdefiziten freier Lauf gelassen wird, wird die Steigerung der langfristigen Renditen das Wachstum abwürgen. Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen. Я оставил свой словарь внизу.

Da liberale Wirtschaftsreformen ihre Interessen gefährden, wurden solche Reformen einfach fallen gelassen. А поскольку либеральные экономические реформы вредят их интересам, от них пришлось отказаться

Es ist schön und gut, den Südeuropäern verschwenderische Haushaltsführung vorzuwerfen, oder Spanien und Irland zu beschuldigen, ihren freien Märkten freien Lauf gelassen zu haben, ohne die Konsequenzen zu beachten. Просто обвинять своих южных соотечественников в финансовом расточительстве, или, как в случае с Испанией или Ирландией, за разрешение свободному рынку иметь полную свободу действий, не видя, куда это может привести.

Es herrscht weithin die Ansicht, dass der Oberste Führer Ayatollah Chamenei den Spinner Mahmoud Ahmadinedschad, der gegenwärtig die Präsidentschaft innehat, ins Amt hievte, um ein Gegengewicht zum ehemaligen Präsidenten Rafsandschani zu schaffen, und dass er diese Entscheidung bereut, seit Ahmadinedschad damals seine Äußerungen über den Holocaust vom Stapel gelassen und den Iran immer tiefer in die Isolation getrieben hat. Широко распространено мнение, что духовный лидер Хаменеи привел к власти действующего радикально настроенного президента Махмуда Ахмадинеджада в качестве противодействующей силы предыдущему президенту Рафсанджани, и с тех пор не переставал жалеть о своем решении, так как Ахмадинеджад слишком много говорил о Холокосте и вел Иран к большей изоляции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам