Примеры употребления "lassen" в немецком с переводом "позволять"

<>
показать все
Lassen Sie mich kurz zusammenfassen. Итак, это - позвольте резюмировать.
Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.
Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:
Lassen Sie mich deutlich machen: Позвольте пояснить.
Lassen Sie mich also betonen: Позвольте мне отметить:
Lassen Sie mich erläutern warum. Позвольте мне объяснить почему.
Lassen Sie mich das erklären. Позвольте мне объяснять.
Lassen Sie mich diese herausstellen. Позвольте мне на них указать.
Lassen Sie mich von Saima erzählen. Позвольте рассказать вам о Саиме.
Also lassen Sie mich Sie erinnern. Позвольте напомнить вам
Lassen Sie mich zum Ende kommen. Позвольте завершить.
Man sollte sie aber wirken lassen. Им нужно позволить работать.
Dass sie diese Bürgerberichte geschehen lassen. и позволить гражданам вести репортажи с места событий.
Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern. Позвольте заверить вас кое в чем.
Lassen Sie sie im Internet surfen. Позвольте им сидеть в интернете.
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen. Позвольте мне показать вам кое-что.
Ich werde dich nicht entwischen lassen. Я не позволю тебе улизнуть.
Lassen Sie mich ihn Ihnen vorstellen. Позвольте представить его вам.
Lassen Sie mich Ihnen das erklären. Позвольте объяснить.
Und lassen Sie mich offen sein. Позвольте сказать прямо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ