Перевод "aufnahme" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufnahme"

die Aufnahme ж.р. существительное Склонение

мн. Aufnahmen

принятие ср.р.

Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.

запись ж.р.

24 Stunden Aufnahme, viele Drähte.

24 часа записи, масса проводов.

снимки мн.ч. (Foto)

Sie werden Aufnahmen des Auges sehen.

Вы увидите снимки глаза.

прием м.р. (Begrüßung)

Zweitens sollte die EU ein gemeinsames Programm zur Aufnahme von einwandernden Arbeitskräften von außerhalb der Union umsetzen.

Во-вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников-иммигрантов из-за пределов ЕС.

поглощение ср.р. (Phys.)

Dann fördern sie die Aufnahme von Nährstoffen.

Всё это способствует поглощению питательных веществ.

сьемка ж.р.

So, und dann mache ich etwas, was ich noch nie bei einer Aufnahme von Dirty Jobs getan habe, nie.

Тогда я сделал то, что я никогда раньше не делал на сьемках "Грязных работ"

восприятие ср.р.

приемная ж.р.

протоколирование ср.р.

поступление ср.р. (Uni)

другие переводы 7

свернуть

auf|nehmen глагол Спряжение

принимать (Nahrung, Gast, Mitglied)

Können Sie diese Menschen darin aufnehmen?

Вы можете принять этих людей?

включать (einbeziehen)

Wären Sie bereit, unsere Ware in Ihr Sortiment aufzunehmen?

Готовы ли Вы включить наши товары в свой ассортимент?

записывать (ИТ)

Das wurde übrigens im Scanner drin aufgenommen.

Кстати, это было записано в сканере.

составлять (ein Protokoll)

Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.

Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.

фотографировать (Полиграфия и издательское дело)

Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.

Когда вы фотографируете, процесс заканчивается при нажатии кнопки.

базировать

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "aufnahme" (121)

Kreditaufnahme - получение кредита
Bestandsaufnahme - инвентаризация
Momentaufnahme - моментальный снимок
Röntgenaufnahme - рентгенограмма
Aufnahmefähigkeit - поглощающая способность
Aufnahmeland - принимающая страна
Aufnahmeprüfung - вступительный экзамен
Nahrungsaufnahme - прием пищи
Aufnahmegerät - записывающий прибор
Luftaufnahme - аэрофотосъемка

Контексты с "aufnahme"

Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen. Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.

Die Erweiterung durch die Aufnahme der jungen Demokratien Mittel- und Osteuropas sowie derjenigen des Baltikums entspricht vollständig der ursprünglichen Vision der Union. Включение новых демократий Западной и Восточной Европы и стран Балтии было бы в полном соответствии с этим изначальным принципом.

Die nächste Aufnahme, die Sie gleich hören, wurde vom selben Buckelwalgesang gemacht, aus 80 km Entfernung. Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.

24 Stunden Aufnahme, viele Drähte. 24 часа записи, масса проводов.

Zweitens sollte die EU ein gemeinsames Programm zur Aufnahme von einwandernden Arbeitskräften von außerhalb der Union umsetzen. Во-вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников-иммигрантов из-за пределов ЕС.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам