Перевод "включать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "включать"

включать глагол Спряжение

включаю / включаешь / - / включают

umfassen

Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:

Solche Veränderungen umfassen möglicherweise die folgenden Bereiche:

einschließen

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.

Eine neue GAP sollte auch eine Strategie zum Schutz der Landschaftspflege in Europa einschließen.

aufnehmen

США никогда не хотели включать вопросы защиты прав человека в торговые соглашения;

Die USA haben Menschenrechtsfragen nie so recht in Handelsabkommen aufnehmen mögen:

einschalten

Я не могу включить свет.

Ich kann das Licht nicht einschalten.

anschalten

Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Und natürlich auch die Beleuchtung - die Lampen anschalten oder ausschalten.

einbinden

Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.

Das sind Objekte, die nicht mal verkabelt sind, und die wir nach und nach in diese Navigations- und Darstellungssysteme einbinden.

inkludieren

Эти границы включают, естественно, климат.

Diese inkludieren natürlich das Klima.

anlassen

Конечно, сейчас мне очень некомфортно дома, когда мы по ошибке оставляем включенным свет.

Mittlerweile reagiere ich sehr sensible, wenn Zuhause das Licht angelassen wird.

anknipsen

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "включать" (5)

включать в себя - einschließen
включать свет - das Licht einschalten
включать в условие - ausbedingen
включать зажигание - Zündung einschalten
включать радио - den Rundfunk einschalten

Контексты с "включать"

Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области: Solche Veränderungen umfassen möglicherweise die folgenden Bereiche:

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. Eine neue GAP sollte auch eine Strategie zum Schutz der Landschaftspflege in Europa einschließen.

Страны получат хорошее предупреждение о том, чтобы в будущем не включать положения pari passu в договоры займа, по крайней мере без более ясного раскрытия их смысла. Länder wären gut beraten, künftig keine Pari-passu-Klauseln mehr in Schuldverträge aufzunehmen - zumindest nicht, ohne ausführlicher festzulegen, was diese bezwecken sollen.

США никогда не хотели включать вопросы защиты прав человека в торговые соглашения; Die USA haben Menschenrechtsfragen nie so recht in Handelsabkommen aufnehmen mögen:

Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену. Also, habe ich gleich neben meinem Bett ein Notizbuch, ein Tagebuch, mit einem speziellen Stift, der ein LED-Licht hat, weil ich das Licht, um meine Frau nicht zu wecken, nicht einschalten will.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам