Перевод "записывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "записывать"

записывать глагол Спряжение

записываю / записываешь / - / записывают

aufnehmen

И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал.

Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

aufschreiben

Вы не могли бы это записать?

Könnten Sie es aufschreiben?

aufzeichnen

"Если-бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли-бы как работает мозг."

"Wenn wir die Aktivitäten unserer Neuronen aufzeichnen könnten, würden wir das Gehirn verstehen."

nieder schreiben

Каким-то образом, мы точно не знаем как, эти капельки научились записывать информацию.

Auf irgend eine Art, welche wir noch nicht ganz verstehen, haben diese Tröpfchen die Fähigkeit erlernt, Informationen niederzuschreiben.

speichern (ИТ)

Они научились записывать состав клетки

Sie haben gelernt, das Rezept der Zelle als Informationen zu speichern.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "записывать" (8)

записывать в дебет - debitieren
записывать в приход - als Einnahme verbuchen
записывать в расход - als Ausgabe verbuchen
записывать на пластинку - eine Grammophonplatte aufnehmen
записывать на пленку - auf Tonband aufnehmen
записывать на счет - auf ein Konto eintragen
записывать в кредит - gutschreiben
записывать в реестр - registrieren

Контексты с "записывать"

И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал. Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно. Wir haben damit angefangen, 20 Fernsehkanäle 24 h pro Tag aufzunehmen.

Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости. Das Flame-Virus hat die Fähigkeit, die Kontrolle über die Peripheriegeräte eines Rechners zu übernehmen, Skype-Gespräche aufzuzeichnen, mit der Kamera des befallenen Rechners Fotos zu machen und Informationen per Bluetooth an ein beliebiges in der Nähe befindliches Gerät zu senden.

"Если-бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли-бы как работает мозг." "Wenn wir die Aktivitäten unserer Neuronen aufzeichnen könnten, würden wir das Gehirn verstehen."

Мама подумала, что мне пойдет на пользу записывать ежедневные впечатления и эмоции. Meine Mutter dachte also, es täte mir gut, meine alltäglichen Erlebnisse und Gefühle aufzuschreiben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам