Перевод "принятие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "принятие"

принятие ср.р. существительное Склонение

die Akzeptanz f

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.

Die beschämende Akzeptanz, mit der die internationale Gemeinschaft Assad und seine Schergen straflos gewähren lässt, befleckt das Gewissen der Welt.

die Annahme f

Быть своим в обществе может означать разрушение горизонтов, может означать принятие презумпции происхождения.

Denn dazuzugehören kann so leicht zum Kollaps der Horizonte führen, kann so leicht bedeuten, dass man die Annahmen der Umgebung akzeptiert.

die Aufnahme f

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.

Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

die Übernahme f

Принятие на себя товарных остатков

Übernahme des Warenbestandes

die Hinnahme f

Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.

Doch wäre es falsch zu glauben, die Hinnahme kultureller Unterschiede verlange, die Verpflichtung zur Wahrheit aufzugeben.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "принятие" (13)

принятие решений - Beschlußfassung
принятие решения - Beschlußfassung
принятие мер - Ergreifung von Maßnahmen
принятие участия - Teilnahme
принятие в члены - Aufnahme als Mitglied
принятие к оплате - Akzept
принятие риска - Risikoübernahme
принятие во внимание - Berücksichtigung
принятие большинством голосов - Mehrheitsbeschluss
принятие гражданства - Einbürgerung

Контексты с "принятие"

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести. Die beschämende Akzeptanz, mit der die internationale Gemeinschaft Assad und seine Schergen straflos gewähren lässt, befleckt das Gewissen der Welt.

Быть своим в обществе может означать разрушение горизонтов, может означать принятие презумпции происхождения. Denn dazuzugehören kann so leicht zum Kollaps der Horizonte führen, kann so leicht bedeuten, dass man die Annahmen der Umgebung akzeptiert.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса. Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

Принятие на себя товарных остатков Übernahme des Warenbestandes

Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно. Doch wäre es falsch zu glauben, die Hinnahme kultureller Unterschiede verlange, die Verpflichtung zur Wahrheit aufzugeben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам