Перевод "über" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "über"

über предлог

о (+ Dat./Akk.)

Ich weiß nichts über ihn.

Я ничего о нём не знаю.

по (Raum)

Insgesamt über 40.000 Kinder.

40 000 детей по всей Азии.

более (Alter)

Heute sind es über 90%.

Сегодня эта пропорция составляет более 90%.

над (Richtg., Lage)

Geier kreisten über der Leiche.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

об

Lust, über Ressentiments zu sprechen?

Хотите поговорить об обидах?

через (Zeit)

Ich ging über die Straße.

Я перешёл через улицу.

выше

CEOs liegen etwas über Durchschnitt.

Главные Руководители - результаты чуть выше среднего.

про

Sprich nicht schlecht über andere!

Не говори плохо про других.

свыше

Er wiegt über 80 Kilo.

Он весит свыше 80 килограмм.

обо

Wie denkst du über all das?

Что ты обо всём этом думаешь?

поверх

Und das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.

Это удивительная фотография, потому что это его система жизнеобеспечения, и он смотрит поверх системы жизнеобеспечения.

сверху

Monica legte ihre Hand ganz locker über seine.

Моника нежно положила свою ладонь сверху.

сверх

Die Überrepräsentation Europas geht aber über den Sicherheitsrat hinaus.

Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "über" (97)

weit über - далеко за
über Nacht - ночью
seit über - уже свыше
über Jahre - многие годы
über Bord - за борт
bis über - до
über Jahrhunderte - столетия
die ganze Zeit über - все время
über Jahre hinweg - многие годы
über sich ergehen lassen - позволять сделать с собой

Контексты с "über"

Ich weiß nichts über ihn. Я ничего о нём не знаю.

Insgesamt über 40.000 Kinder. 40 000 детей по всей Азии.

Heute sind es über 90%. Сегодня эта пропорция составляет более 90%.

Geier kreisten über der Leiche. Стервятники кружились над мёртвым телом.

Lust, über Ressentiments zu sprechen? Хотите поговорить об обидах?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам