Перевод "через" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "через"

через предлог

durch

У меня не получается дышать через нос.

Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.

über

Жители деревни построили деревянный мост через реку.

Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.

via

Через службу коротких новостей Twitter он обвинил приверженцев Мурси в желании возглавить "путч против демократии".

Via Kurznachrichtendienst Twitter bezichtigte er die Anhänger Mursis, einen "Putsch gegen die Demokratie" führen zu wollen.

hinüber

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "через" (40)

через некоторое время - nach einer Weile
через две недели - in zwei Wochen
через равные промежутки времени - in regelmäßigen Zeitabständen
бросок через голову - Kopfschwung
махнуть через забор - über den Zaun setzen
написать через дефис - durchkoppeln
перевозить через реку - über den Fluß fahren
писать через дефис - durchkoppeln
пропускать через мясорубку - durch den Fleischwolf drehen
прыгать через барьер - über die Schranke springen

Контексты с "через"

Пройдите через кабину газоанализатора Gehen Sie durch die Gasanalysekabine bitte

Жители деревни построили деревянный мост через реку. Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.

Пройдите через рамку металлодетектора Gehen Sie durch den Metalldetektor bitte

через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. über einen Fähnrich wird eine Waffe, zum Beispiel eine Pistole vom Typ TT, gekauft.

Например, через социальные медиа. durch soziale Medien zum Beispiel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам