Перевод "cuenta" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "cuenta"

la cuenta ж.р. существительное

мн. cuentas

счет м.р. (pago)

Necesito su número de cuenta.

Мне нужен ваш банковский счет.

учетная запись ж.р.

La víctima, según José, no cerró la cuenta.

Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись.

подсчет м.р. (cálculo)

Que ahora, a última cuenta, cuatro millones de estas máquinas de Von Neumann son construídas cada 24 horas.

Так что по последним подсчётам 4 миллиона ноймановских машин производится в сутки.

вычисление ср.р. (operación)

Con cada año que pasa, me doy cuenta cuánto más poderosa es la idea de la computación.

И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений.

бусина ж.р. (joyas)

другие переводы 2

свернуть

contar глагол Спряжение

cuento / conté / contado

рассказывать

Necesitas saber cómo contar una historia.

Необходимо знать, как рассказать историю.

иметь (tener)

Tal vez cuando tengamos un gobierno planetario tenga sentido contar con una moneda mundial.

Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.

учитывать (incluir)

Vamos a contar esos, y contarlos todos.

Мы собираемся учесть это и подсчитать.

считать

El niño sabe contar hasta diez.

Мальчик умеет считать до десяти.

рассчитывать

Espero poder contar con tu discreción.

Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.

обладать

Contar con buenas credenciales internacionales no siempre resulta una ventaja.

Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.

рассматривать (considerar)

Puedo contar con la inmensa historia de matemáticos y artistas que estudiaron cómo empacar discos y arreglos.

Я могу полагаться на обширную историю математиков и художников, рассматривавших складывания и упорядочивания кругов.

располагать

"Pero para mí es importante contar con mi propio dinero y tiempo", dice otro joven de unos 20 años.

"Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем", - говорит другой молодой человек 20 лет.

рассчитывать на

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "cuenta" (55)

darse cuenta - замечать
cuenta corriente - текущий счет
tener en cuenta - иметь в виду
tomar en cuenta - принимать во внимание
cuenta bancaria - банковский счет
dar cuenta - отчитываться
cuenta regresiva - обратный счет
cuenta atrás - обратный счет
a cuenta - по безналичному расчету
estado de cuenta - состояние счета

Контексты с "cuenta"

Una película cuenta una historia. Фильм рассказывает историю.

Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.

Porque lo que contamos cuenta de verdad. То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.

Estas críticas no tienen en cuenta dos diferencias importantes: Подобная критика не учитывает два важных отличия:

Cuenta tus bendiciones, no tus años. Считай не годы свои, а думай о том, как прекрасен был путь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам