Перевод "darse cuenta" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "darse cuenta"

darse cuenta глагол

замечать (cambio de estructura)

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

понять (cambio de estructura)

El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto.

Люди начинают понимать это.

догадаться (cambio de estructura)

Sin embargo disfruté ver cómo sus bocas se abrían hasta que se dieron cuenta.

Хотя мне понравилось наблюдать, как у вас глаза округлялись, округлялись, округлялись, пока вы не догадались.

заметить (cambio de estructura)

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "darse cuenta"

El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto. Люди начинают понимать это.

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

¿Qué se siente al darse cuenta de estar equivocado? Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?

Incluso cuando saben que todos van a cambiar de color, es muy difícil darse cuenta. Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить.

Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto. И внезапно, сами того не понимая, вы увидите мир по-другому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам