Перевод "retired" на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Реклама
Словарь для "retired"
retired
[rɪˈtaɪəd]
прилагательное
- / -
бывший
One retired businessman said, "Let's kill them all.
Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех.
вышедший на пенсию
The National Welfare Fund for Sportspersons was set up in 1982 to assist outstanding retired sportspersons.
В 1982 году был создан Национальный фонд социального обеспечения спортсменов для оказания помощи вышедшим на пенсию выдающимся деятелям спорта.
вышедший в отставку
I'm thinking Dave Hartwell, a retired dirty bunco cop.
Я думаю, это Дейв Хартвел, вышедший в отставку продажный коп.
на пенсии
Because, as your tiara says, you're retired.
Потому что, как сказано на твоей короне, ты "на пенсии".
другие переводы 4
свернуть
retired / retired / retiring / retires
выходить на пенсию
Gracie Mansion would be a nice place to retire from.
Пансионат Грейси будет отличным местом когда ты выйдешь на пенсию.
выходить в отставку
Valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire.
Ценные знания и опыт могут быть легко утрачены, когда сотрудник покидает подразделение, переходя на другую должность или выходя в отставку.
уходить на пенсию
She announced her intention to retire.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
увольняться
Retire a worker or terminate employment
Увольнение работника или прекращение трудоустройства
удаляться
(motion)
You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers?
Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги?
увольнять
Retire a worker or terminate employment
Увольнение работника или прекращение трудоустройства
уходить на покой
citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago.
простые граждане по прежнему считают политику грязным делом, предоставляя поле действий тем, кто должен был давно уйти на покой.
уединяться
Max Liston became an instant millionaire, and he retired to the Virgin Islands.
Макс Листон мгновенно стал миллионером и уединился на Вирджинских островах.
другие переводы 8
свернуть
Словосочетания с "retired" (8)
- retired person - пенсионер
- retired people - люди на пенсии
- retired military officer - офицер в отставке
- retired justice - судья в отставке
- retired officer - офицер в отставке
- retired criminal - бывший преступник
- retired device - отключенное устройство
- retired pay - пенсия
Контексты с "retired"
One retired businessman said, "Let's kill them all.
Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех.
I'm thinking Dave Hartwell, a retired dirty bunco cop.
Я думаю, это Дейв Хартвел, вышедший в отставку продажный коп.
He retired with commendations and a spotless service record.
Он ушёл на пенсию с объявлением благодарности и безупречным послужным списком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025