Перевод "удаляться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удаляться"

удаляться глагол Спряжение

удаляюсь / удаляешься / - / удаляются

move away

Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз, то она будет удаляться быстрее.

If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.

move off

При удалении в сторону - тоже.

As you move side to side, it moves off.

be removed

Кроме того, советник может удаляться с графика при смене профиля или шаблона.

Besides, the expert can be removed from the chart at profile or template change.

leave [li:v]

Не отключайте компьютер, пока диск не будет готов к удалению.

Leave your PC plugged in until the drive is ready to be removed.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "удаляться" (4)

удаляться восвояси - go away
удаляться на покой - retire
удаляться от сути вопроса - deviate from the essence of matter
удаляться от темы - wander from subject

Контексты с "удаляться"

Кроме того, советник может удаляться с графика при смене профиля или шаблона. Besides, the expert can be removed from the chart at profile or template change.

Что касается групп безопасности с поддержкой электронной почты, пользователи не могут самостоятельно добавляться в группу или удаляться из нее, равно как и отправлять владельцам группы соответствующие запросы. For mail-enabled security groups, users can't add or remove themselves from the group, nor can they send requests to the group owners to join or leave the group.

Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз, то она будет удаляться быстрее. If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.

С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры. Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.

Что касается судебных заседаний, то суд может- постольку, поскольку имеется уверенность, что это не будет иметь значения для защиты- ограничить доступ подсудимого к сведениям, сообщенным свидетелем, и может принять решение о том, что подсудимый должен удаляться из зала суда, когда свидетель дает показания, если имеются основания полагать, что присутствие подсудимого поставило бы под угрозу безопасность свидетеля или его близких родственников. As for the court hearing, the court can- as long as it must be presumed to be without importance to the defence- impose restrictions on the defendant's access to information on the data of the witness and can decide that the defendant must leave the room when the witness is testifying, if there is reason to believe that the defendant's presence would bring the security of the witness or his or her close relatives in danger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам