Перевод "ликвидировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ликвидировать"

ликвидировать глагол Спряжение

ликвидирую / ликвидируешь / - / ликвидируют

liquidate [ˈlɪkwɪdeɪt]

Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012]

Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012]

remove [rɪˈmu:v]

Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности:

It would remove two major sources of corruption and inefficiency:

dismantle [dɪsˈmæntl]

Лагеря ополченцев были ликвидированы, а операции по оцеплению и поиску были усилены.

Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.

eradicate [ɪˈrædɪkeɪt]

Тем не менее, для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез.

Nonetheless, the world now has a narrow window of opportunity to eradicate TB.

wind up

Это нужно, чтобы тебя не ликвидировали как Сэнди.

The idea was to watch your back, so you didn't wind up like Sandy.

withdraw [wɪðˈdrɔ:]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "ликвидировать" (4)

Контексты с "ликвидировать"

Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012] Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012]

Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: It would remove two major sources of corruption and inefficiency:

В конституцию также необходимо внести поправки, чтобы полностью изменить наихудшее воздействие от процесса дебаасификация, целью которого было ликвидировать остатки режима Саддама Хуссейна. The constitution must also be amended to reverse the worst effects of a de-Baathification process that aimed to dismantle the vestiges of Saddam Hussein's regime.

Тем не менее, для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез. Nonetheless, the world now has a narrow window of opportunity to eradicate TB.

«Розничная ограда» имеет больше всего смысла в сочетании с новым режимом разрешений, что позволит ликвидировать розничные дочерние банки без распространения инфекции внутри группы. A retail ring-fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам