Примеры употребления "voit" во французском с переводом "видеть"

<>
показать все
On voit quelques objets circulaires. Вы видите несколько круглых областей.
Qui en voit l'intégralité? Кто видит её всю?
On les voit rarement ensuite. Видишь ты их редко.
Ici on voit les données. Здесь вы видите данные.
Il voit son propre cerveau. он видит свой собственный мозг.
Tout le monde le voit ? Все это видят?
Qu'est-ce qu'elle voit? Что она видит?
Voici ce qu'on y voit. Вот что вы видите.
Il ne voit pas la beauté. Он не видит красоты.
Qu'est-ce qu'il voit ? Что он видит?
Quelqu'un voit voit-il un objet ? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
Est-ce que quelqu'un le voit? Кто-то видит?
Il ne voit rien sans ses lunettes. Он ничего не видит без очков.
Il la voit, elle attire son attention. Он видит её, обращает на неё внимание.
Qu'est-ce qu'un insecte voit ? Так что же видит насекомое?
Et on voit qu'il est déformé. и мы видим, что он искажен.
Ouais, on voit deux oiseaux, on tire toujours. Да, вижу двух пташек, и мы еще ведем огонь.
On voit alors la mère dans chaque être. И в каждом человеческом существе мы видим мать.
Et c'est ce qu'on voit ici: И вот что вы здесь видите:
On voit ici qu'elle change de direction. И вот эта штука, видите, идёт в другом направлении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ