Примеры употребления "un" во французском с переводом "один"

<>
Encore un exemple de ceci : Еще один пример того же эффекта.
Cette recommandation présente un problème. У этой рекомендации есть одна проблема.
Je parie cent contre un. Держу сто против одного.
Bref, voici le numéro un. Ну ладно, итак, желание номер один.
"Un propre convient à tous." "Одна уборка подходит всем".
LONDRES - Un célèbre hadith enseigne : ЛОНДОН - В одном из известных hadith [изречений] пророк Мухаммед сказал:
C'est un grand projet. Это один большой проект.
Le bébé a un jour. Младенцу один день.
Voici un exemple de pivot. вот пример одного из разворотов,
Vous vous souvenez, un milliard ? Помните, один миллиард?
Voici la leçon numéro un. Вот урок номер один.
Chaque bulle est un pays. Каждый пузырь обозначает одну страну.
Nous voulons un lit double Нам нужна одна двуспальная кровать
Je pourrai en avoir un. Я бы взял один из таких.
Voici un autre cas sympathique. Вот еще один интересный пример.
Pour donner un autre exemple: Еще один пример:
C'est juste un exemple. Это лишь один пример.
un, deux, trois, quatre, cinq. Один, два, три, четыре и пять.
Il manque cependant un acteur : Но один игрок отсутствует:
il demeure un instinct primaire. Их объединяет один основной инстинкт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!