Примеры употребления "repas" во французском

<>
показать все
Prenez ce médicament avant chaque repas. Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.
Tom se brosse les dents après chaque repas. Том чистит зубы после каждого приёма пищи.
Cette attitude figée - convenue, stéréotypée et se terminant par un repas - se modifie. Фиксированное поведение - стереотипное и жесткое, обычно оканчивающееся трапезой - это поведение меняется.
Que recherchons-nous dans un repas? Так что же мы ищем в еде?
Je me brosse les dents après chaque repas. Я чищу зубы после каждого приёма пищи.
Ils se sont très bien entendus, jusqu'à la toute fin du repas, et là, ils se sont lancés dans une dispute féroce. Они очень мило беседовали до самого конца трапезы, когда между ними разгорелся спор.
Après un repas il faut dire : После еды нужно сказать:
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
Comment trouver un repas dans l'espace ? Как найти еду в космосе?
Ceux qui faisaient deux repas par jour n'en font plus qu'un. Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним.
Lave-toi les mains avant le repas. Вымой руки перед едой.
Lavez-vous les mains avant les repas. Мойте руки перед едой.
La démangeaison survint quelques heures après le repas. Зуд появился спустя несколько часов после еды.
Vous lavez-vous les mains avant les repas ? Вы моете руки перед едой?
Après le repas, je suis allé me coucher. После еды я пошел спать.
Il faut se laver les mains avant les repas. Надо мыть руки перед едой.
Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas. Принимайте по одной четыре раза в день после еды.
Comment sait-on sait que ce sont des repas mangés à la maison ? Как же определить домашнюю еду?
Après un repas léger, le flux sanguin ne diminue pas, et augmente même. После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.
Quelques repas lyophilisés, mais j'essaie surtout de manger des aliments beaucoup moins traités. Растворимые полуфабрикаты, но в основном я старалась есть сырую еду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ