Примеры употребления "pour" во французском

<>
показать все
Je pars pour Londres demain matin. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
Informations pour les nouveaux arrivants Объявления для начинающих
Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок
Nous reconnaissons des modèles pour faire la distinction entre un bruit et un signal surtout s'il s'agit de notre nom. Мы распознаём образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно своё имя.
Pour quoi les punissez-vous ? За что вы их наказываете?
Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre. Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.
Comment puis-je payer pour le bus Как оплачивать проезд в автобусе
Nous utilisons des mots pour communiquer. Мы используем слова для общения.
J'étais en retard pour l'école hier. Я вчера опоздал в школу.
Avez-vous un chargeur pour cet appareil У вас есть зарядное устройство для этой камеры
Il existe le transport public pour la ville Из аэропорта ходит общественный транспорт в город
C'est utilisé pour éclairer l'écran. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Ce sont des cadeaux pour mes amis Это подарки для моих друзей
Je fais du sport pour la santé. Я занимаюсь спортом для здоровья.
Nous ne pouvions rien faire pour eux. Мы не могли ничего для них сделать.
Alors j'ai créé cet outil pour dessiner. И я создал эту программу для рисования.
Ces livres ne sont pas pour les enfants. Эти книги не предназначены для детей.
Même si ce n'est que pour la décoration." Даже если она служит только для украшения.
L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés. Для дошкольников вход бесплатный.
Il fait assez doux pour cette période de l'année. Довольно тепло для этого времени года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ