Примеры употребления "pour" во французском с переводом "в"

<>
показать все
Je pars pour Londres demain matin. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
Comment puis-je payer pour le bus Как оплачивать проезд в автобусе
J'étais en retard pour l'école hier. Я вчера опоздал в школу.
Il existe le transport public pour la ville Из аэропорта ходит общественный транспорт в город
Quelles options pour le Darfour ? Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Le plaisir est pour moi. Мне это в радость.
Quelques règles rapide pour conclure. В заключение пара простых правил.
Tom veut partir pour Boston. Том хочет уехать в Бостон.
pour se terminer en Octobre. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Pour aller à ce terminal Как пройти в этот терминал
Pour défendre les plombiers polonais В защиту польских сантехников
Un référendum pour le Kurdistan ? Референдум в Курдистане?
Faites-le pour le plaisir. Делай в своё удовольствие!
Pas de larmes pour Doha Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе
Vas-tu là pour affaires ? Ты туда в командировку?
Quelle Turquie pour quelle Europe ? Какой должна быть Турция и в какой Европе?
Ça marche pour la physique. Так происходит в физике.
Pour certains, le problème est moral. Для некоторых людей вопрос заключается в морали.
C'est pour compléter l'expérience. Это - в дополнение к походу.
Ça ira très bien pour elle. С ней всё будет в порядке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ