Примеры употребления "passé" во французском с переводом "происходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4488 происходить1203 прошлый694 прошлое556 проводить325 проходить253 случаться171 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 обходиться20 производить14 заходить14 летать9 твориться8 прошедшее8 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 превосходить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 минувший2 протекать1 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 другие переводы647

показать все

Rien ne s'est passé. Ничего не произошло.

Que s'est-il passé ici ? Что здесь произошло?

Voilà ce qui s'est passé. Произошло вот что.

Mais ce qui s'est passé: Но вот что произошло:

Que s'est-il passé ensuite ? Что произошло потом?

Ça s'est passé par hasard. Это произошло случайно.

Maintenant, que s'est-il passé ? А теперь что произошло,

Tout s'est passé si vite. Всё так быстро произошло.

Elles savent ce qui s'est passé. Они знают, что произошло.

Ils savent ce qui s'est passé. Они знают, что произошло.

J'ignore ce qui s'est passé. Я не знаю, что произошло.

Ça s'est passé le premier mai. Это произошло 1 мая.

Que s'est-il passé hier soir ? Что произошло вчера вечером?

Nous savons ce qui s'est passé. Мы знаем, что произошло.

Et voici ce qui s'est passé. И вот что произошло.

Et alors que s'est-il passé ? И что произошло после?

L'accident s'est passé avant-hier. Несчастный случай произошёл позавчера.

il s'est passé une transformation spectaculaire. Произошло существенное изменение.

Je voulais savoir ce qui s'était passé. Я хотел знать, что произошло.

Ont-elles dit ce qui s'est passé ? Они сказали, что произошло?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ