Примеры употребления "outils" во французском с переводом "инструмент"

<>
Les outils et le logiciel : Касательно инструментов и программ:
Des outils pour les agriculteurs. Сельскохозяйственные инструменты.
Nous aurons ces nouveaux outils. И у нас будут эти новые инструменты.
Les technologies sont des outils. Технологии - это инструменты.
Et nous avons de nouveaux outils. Также у нас есть новые инструменты.
Il me donnait aussi des outils. И еще он обеспечивал меня инструментами.
Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Mais il faut avoir les bons outils. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Certaines d'entre elles fournissent des outils. Например, создание инструментов.
Nous avons cette nouvelle boîte à outils. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Et il y a tous ces outils intéressants. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Les institutions ne disposent que de deux outils : У организаций есть лишь два инструмента:
Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils. У плохого работника всегда инструмент виноват.
Cela implique un haut niveau de définition des outils. Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Certains de ces outils existent depuis un siècle environ. Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет.
On vous donne les meilleurs outils, maintenant au travail. Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
Elles choisissent certains des outils que nous avons développés. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Ce sont simplement les bons outils pour le travail." Они просто правильные инструменты для работы."
Et donc, elles la réinventent en utilisant ces outils. Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
Nos outils aujourd'hui ne ressemblent pas à des pelles. Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!