Примеры употребления "musique" во французском

<>
показать все
J'adore la musique celte. Я обожаю кельтскую музыку.
Nous jouons des instruments de musique. Мы играем на музыкальных инструментах.
L'empire de Staline n'avait pas besoin d'orchestre de musique classique étranger. Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах.
Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.
Il a un talent exceptionnel pour la musique. У него выдающийся музыкальный талант.
J'aime beaucoup la musique. Я очень люблю музыку.
Sais-tu jouer d'un instrument de musique ? Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Un mot sur la musique. Буквально слово о музыке.
Elles ne produisent pas différentes notes de musique. Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,
Et la musique, bien sûr. И, конечно, музыка.
Il a secoué l'industrie de la musique. Он изменил музыкальную индустрию.
La musique adoucit les moeurs. Музыка смягчает нравы.
Ici, vous trouverez des instruments de musique de toutes sortes. Здесь вы найдёте разнообразные музыкальные инструменты.
Je me rappelle cette musique. Я помню эту музыку.
C'est environ trois fois l'industrie de la musique enregistrée. Это почти в 3 раза больше музыкальной индустрии.
Nous écoutons de la musique. Мы слушаем музыку.
Mais ça, c'est la meilleure manière de faire de la musique. Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение.
La musique est ma thérapie. Музыка помогла мне излечиться.
Il existe toutes sortes de types de musique qui sont très saines. Существует целое море музыкальных жанров, которые очень полезны.
L'espace sert la musique. А помещение музыку дополнительно украшает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ